ИСТОРИЯ СЛОВ
В. В. ВИНОГРАДОВ

Назад Содержание Вперед

1. КАЧЕСТВО. Слово качество в народных говорах означает `достоинство' и `порок'. Например, у Н. И. Наумова в очерках «В забытом краю»: «И староста это, Мирон Антоныч, мужик толковый, в полном качестве...» (Наумов, с. 40). У Л. Толстого в названии пьесы «От ней все качества».

В арестантском языке слово качество — `преступление, мошенничество' (сл. Грота—Шахматова, т. 4, вып. 3, с. 653). У Л. Мельшина «В мире отверженных»: «Работать он не умеет и не хочет, и... пойдет с поселения бродяжить, дорогою будет пойман с каким-нибудь ”качеством“ и опять попадет в каторгу (Качество — на арестантском языке преступление)» (Мельшин, 1, с. 170).


Назад Содержание Вперед