ИСТОРИЯ СЛОВ
В. В. ВИНОГРАДОВ

Назад Содержание Вперед

Пасмуреть, пасмурить. [Рассматривая зачин сказки И. И. Дмитриева «Картина» разных изданий, в котором поэт заменил просторечное пасмурить глаголом стирать, В. В. Виноградов пишет:] См.: Моск. журн. (1792, ч. 8, октябрь—ноябрь, с. 13):

Засел картину поправлять,

Иное пасмурить,

иное убавлять...

Ни в словарях Академии Российской, ни в словаре 1847 г. глагола пасмурить не отмечено. Помещено лишь слово пасмуреть: «Пасмуреть, пасмуреет гл. ср. 2 спр. простонар. `темнеть, пасмурну становиться'. День начинает пасмуреть. На небе пасмуреет» (cл. АР 1822, ч. 4, с. 803).

(Из наблюдений над языком и стилем И. И. Дмитриева // Виноградов. Избр. тр.: Язык и стиль русск. писателей, с. 46—47).


Назад Содержание Вперед